Administração

Serviços

TRADUTORES PÚBLICOS E INTÉRPRETES COMERCIAIS

O que são:
Tradutores Juramentados ou Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais (agentes auxiliares do comércio) são profissionais autônomos habilitados por concurso público promovido pelas Juntas Comerciais de cada Estado, cujas traduções possuem fé pública em todo território nacional.

Legislações que regulamentam o ofício dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais:
Decreto 13.609 de 21 de outubro de 1943.
Lei Federal 8934/94
Decreto Federal 1800/96
Instrução Normativa DNRC nº 84/2000
Instrução Normativa DREI nº 17/2013


Tabela de emolumentos dos Tradutores Juramentados (válida para o Estado do Paraná)

Ofício nº 0196/2014, em resposta ao Tribunal de Justiça do Paraná, com referência à Tabela de Emolumentos Jucepar - Omissão Idiomas com caracteres especiais - art. 10 da Portaria JCP nº 55/2010.
► Sugere que o cálculo dos valores da tradução, para idiomas com caracteres especiais, tais como japones, chines, árabe ou russo, seja feito pelo texto em portugues.
Ofício TJ Parana  e Oficio nº 0196/2014 Jucepar - consulte aqui


PUBLICAÇÕES REFERENTES TRADUTORES JURAMENTADOS

Portaria 044/2014: Resolve MATRICULAR, sob nº 14/263-T, Ingrid Schroeder Levy, Tradutora Pública e Intérprete Comercial, do idioma Inglês, por ter sido transferida da Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro para esta Junta Comercial do Paraná.


Portaria 100/2013: CANCELA a matrícula de Tradutor Público e Intérprete Comercial , do idioma Japonês, de KENJI ODA, por problemas de saúde, conforme protocolo 13/643138-0.

Portaria 077/2013: Resolve MATRÍCULAR, sob nº 13/250-T, Akira Sonoo, na função de Tradutor Público e Intérprete Comercial, idioma Japonês, por ter sido transferido da Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro.

Resolução Plenária 002/2013: RESOLVE que a partir da data da publicação desta Resolução, todo requerimento para nomeação de Tradutor Ad Hoc deverá estar acompanhado do recolhimento da taxa de publicação no Diário Oficial do Paraná.

Edital 002/2014: Em razão de decisão judicial liminar proferida pelo mm. Juiz Federal Cláudio Roberto da Silva, da 3a. Vara Federal de Curitiba – PR, nos autos n. 5000032-05.2014.404.7008 de Mandado de Segurança impetrado em face do procedimento administrativo interno da JUCEPAR derivado do Concurso Público para provimento de cargo de Agentes Auxiliares do Comércio - Tradutores Públicos Juramentados e Intérpretes Comerciais, o Sr. Presidente da JUCEPAR, no uso de suas atribuições e pela presente torna pública a nomeação como habilitado ao respectivo cargo do Sr. Felix Alcides Coronel no idioma espanhol, concedendo-lhes prazo de 30 (trinta) dias para comparecer à sede da JUCEPAR, na Rua Barão do Serro Azul, 316, centro, Curitiba – PR, para tomar posse na função assinando o respectivo livro ata, tudo na forma do artigo 63 do Decreto 1800/96, artigo 11, § único do Decreto 13609/43 e artigos 15 e 16 da IN/17/2013/DREI.

Portaria 055/2013: CANCELA a Matricula de Tradutora Pública e Intérprete Comercial, do Idioma Inglês, de Irene Rosa Berlin, matriculada nesta Junta Comercial do Paraná, sob nº 12/195-T, tendo em vista mudança de domicilio para o Estado do Rio de Janeiro.

Portaria 052/2013: CANCELA Matricula de Tradutora Pública e Intérprete Comercial, do Idioma Espanhol, de Aline de Carvalho Souza de Almeida, matriculada sob nº 12/064-T, tendo em vista mudança de domicilio para o Estado do Rio de Janeiro.

Portaria 026/2013: CANCELA matricula de Tradutor Público e Intérprete Comercial de Leonardo Milani, sob nº 12/145-T,      tendo    em vista sua mudança de domicilio para Brasília/DF (Idioma Francês)

EDITAL 005/2013: NOMEAÇÃO de Rafael Tassi Teixeira e Maria Eugenia Gómez Holtz Galvão, na função de Tradutor Público e   Intérprete Comercial, no idioma de Espanhol.
RELAÇÃO DOS TRADUTORES PÚBLICOS JURAMENTADOS NO ESTADO DO PARANÁ


AL   ► Alemão

arabe  Árabe

esp  ► Espanhol

  fra   ► Francês

gre   ► Grego Moderno

heb   ► Hebraico

hol   ► Holandês

ing   ► Inglês

ita   ► Italiano

jap   ► Japonês

lat   ► Latin

pol   ► Polonês

russ   ► Russo

ucra   ► Ucraniano

MAIORES INFORMAÇÕES SOBRE TRADUTORES PÚBLICOS E INTÉRPRETES COMERCIAIS:
Seção de Agentes Auxiliares do Comércio - Tradutores
Responsável: Ari Ferrari Cella - arifcella@jucepar.pr.gov.br
Fone: (41) 3310-3478

Recomendar esta página via e-mail: