Jucepar estuda a possibilidade de realizar concurso para tradutores 05/06/2018 - 13:30
Na última quarta-feira (30), o presidente da Junta Comercial do Paraná (Jucepar), Ardisson Akel, recebeu membros da Associação dos Tradutores Públicos do Paraná (ATPP) para uma reunião. Um dos assuntos discutidos foi a possibilidade de realizar um novo concurso para tradutores, principalmente para idiomas como italiano, catalão, sérvio, japonês, polonês, grego, árabe e ucraniano. “Atualmente temos um número baixo de tradutores para alguns idiomas. Por isso estamos estudando quais as chances de realizarmos um novo concurso para tradutores. Sabemos da importância desse trabalho e precisamos de mais profissionais para trabalhar na área”, disse o presidente da Junta.
Durante a reunião, a vice-presidente da ATPP, Andrea Andri Doris; a diretora cultural, Raquel Schaitza, e a 1.ª secretária, Camila Rassi, falaram sobre diversos assuntos relacionados ao tema, entre eles, o apoio da Jucepar para criar um banco de dados eletrônico que receberá cópias digitais das traduções e versões elaboradas pelos tradutores juramentados. No formato atual, as traduções ficam em poder dos tradutores e só são encaminhados para a Junta em caso de falecimento do tradutor. Segundo Ardisson Akel, todos os temas discutidos serão analisados, inclusive com a participação do Departamento de Registro Empresarial e Integração (DREI), órgão federal que disciplina tecnicamente as atividades das Juntas Comerciais do Brasil.
